سياسة الخصوصية

جيرسي يونيفرسال, شركة جادة تأسست منذ سنوات في سوق الاستيراد، تأخذ خصوصيتك على محمل الجد وتحافظ على أمن وحماية بيانات جميع عملائها وشركائها ومستخدمي موقعها الإلكتروني.

This Privacy Policy is intended to inform you about how we use and disclose information collected during your visits to our Store and in messages we exchange with you, and it applies only to information collected through MyFootballUniver.

BY ACCESSING MyFootballUniver, SENDING COMMUNICATIONS, OR PROVIDING ANY TYPE OF PERSONAL DATA, YOU DECLARE THAT YOU ARE AWARE OF THE TERMS SET FORTH HEREIN AND AGREE WITH THE PRIVACY POLICY, WHICH DESCRIBES THE PURPOSES AND METHODS OF PROCESSING YOUR PERSONAL DATA THAT YOU PROVIDE IN THE STORE.

تُقدّم سياسة الخصوصية هذه نظرة عامة على ممارساتنا المتعلقة بالخصوصية والخيارات المتاحة لك، بالإضافة إلى الحقوق التي يمكنك ممارستها فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي نعالجها. إذا كانت لديك أي أسئلة حول استخدام البيانات الشخصية، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.

بالإضافة إلى ذلك، لا تسري سياسة الخصوصية هذه على أي تطبيقات أو منتجات أو خدمات أو مواقع إلكترونية أو ميزات وسائل التواصل الاجتماعي التابعة لجهات خارجية والتي قد تُعرض أو يُمكن الوصول إليها عبر المتجر. سيؤدي الوصول إلى هذه الروابط إلى مغادرتك المتجر، وقد ينتج عنه جمع أو مشاركة معلومات عنك من قِبل جهات خارجية. نحن لا نتحكم في مواقع الجهات الخارجية هذه أو نُصادق عليها أو نُقدم أي ضمانات بشأنها أو بشأن ممارسات الخصوصية الخاصة بها، والتي قد تختلف عن ممارساتنا. نوصي بمراجعة سياسة الخصوصية لأي موقع إلكتروني تتفاعل معه قبل السماح بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها.

If you send us Personal Data concerning other individuals, you declare that you have the authority to do so and that you have obtained the necessary consent to authorize the use of such information under the terms of this Privacy Policy.

1. التعريفات
   1. لأغراض سياسة الخصوصية هذه:
      1. “"البيانات الشخصية"” means any information that, directly or indirectly, identifies or can identify an individual, such as, for example, name, tax identification number (NIF), date of birth, IP address, among others;
      2. “"البيانات الشخصية الحساسة"” means any information that reveals, concerning an individual, racial or ethnic origin, religious belief, political opinion, membership in a union or organization of a religious, philosophical, or political nature, data concerning health or sexual life, genetic or biometric data;
      3. “"معالجة البيانات الشخصية"” means any operation performed on Personal Data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, elimination or destruction. Any other operation provided for under applicable legislation is also considered Personal Data Processing;
      4. “"قوانين حماية البيانات"” يعني ذلك جميع الأحكام القانونية التي تنظم معالجة البيانات الشخصية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) للاتحاد الأوروبي، المطبقة في البرتغال، والقانون رقم 58/2019، الذي يضمن تنفيذ اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في إطار النظام القانوني الوطني.
2. استخدام البيانات الشخصية
   1. We collect and use Personal Data to manage your relationship with us and better serve you when you are purchasing products and/or services in the Store, personalizing and improving your experience. Examples of how we use the data include:
      1. Enabling you to purchase products and/or services in the Store;
      2. To confirm or correct the information we have about you;
      3. To send information we believe may be of interest to you;
      4. To personalize your experience using the Store;
      5. To personalize the sending of advertisements to you, based on your interest in our Store; and
      6. To contact you through a provided phone number and/or email address. We may contact you personally, by voicemail, through autodialing equipment, by text messages (SMS), by email, or by any other communication means your device is capable of receiving, under the law and for reasonable commercial purposes.

   2. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم استخدام البيانات الشخصية المقدمة أيضاً بالطرق التي نراها ضرورية أو مناسبة: (أ) بموجب قوانين حماية البيانات؛; (ب) لتلبية متطلبات الإجراءات القضائية؛; (ج) للامتثال لقرار قضائي أو قرار تنظيمي أو قرار صادر عن السلطات المختصة، بما في ذلك السلطات خارج بلد الإقامة؛; (د) لحماية عملياتنا؛; (هـ) لحماية حقوقنا وخصوصيتنا وأمننا، أو حقوقك وخصوصيتك وأمنك، أو حقوق وخصوصية وأمن أطراف ثالثة؛; (و) للكشف عن الاحتيال ومنعه؛; (ز) للسماح لنا باستخدام الإجراءات المتاحة أو الحد من الأضرار التي قد نتكبدها؛; (ح) وبطرق أخرى يسمح بها القانون.

   3. الأسس القانونية للمعالجة

      نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية بناءً على الأسس القانونية التالية كما هو محدد في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

      1. موافقة: عندما تمنحنا موافقة صريحة على معالجة بياناتك الشخصية لغرض محدد.
      2. تنفيذ العقد: تُعد المعالجة ضرورية لتنفيذ عقد معك، مثل تلبية طلباتك وتقديم الخدمات.
      3. الالتزام القانوني: تُعد المعالجة ضرورية لكي نلتزم بالقانون، مثل متطلبات الضرائب والمحاسبة.
      4. المصالح المشروعة: تُعد المعالجة ضرورية لمصالحنا المشروعة، مثل تحسين خدماتنا والتسويق ومنع الاحتيال، شريطة ألا تتعارض هذه المصالح مع حقوقك وحرياتك.
3. عدم تقديم البيانات الشخصية
   1. You are not obliged to share the Personal Data we request; however, if you choose not to share them, in some cases, we may not be able to provide you with full access to the Store, certain specialized features, or be able to provide the necessary assistance or enable the delivery of the product or provision of the service you have contracted.
4. البيانات التي تم جمعها
   1. The general public may browse the Store without the need for any registration and submission of Personal Data. However, some of the Store’s functionalities may depend on registration and submission of Personal Data, such as completing a purchase/service contract and/or enabling the delivery of the product/provision of the service by us.
   2. عند الاتصال بالمتجر، قد نقوم بجمع المعلومات التالية:
      1. Contact Data. First name, last name, phone number, city, district, and email address; and
      2. Information you send. Information you send via the form (questions, complaints, suggestions, criticisms, compliments, etc.).
   3. أثناء التصفح العام للمتجر، قد نقوم بجمع البيانات التالية:
      1. Location Data. Geolocation data when you access the Store;
      2. Preferences. Information about your preferences and interests regarding products/services (when you tell us what they are or when we deduce them from what we know about you);
      3. Store Navigation Data. Information about your visits and activities on the Store, including the content (and any advertisements) you view and interact with, information about the browser and device you are using, your IP address, your location, the website address from which you arrived. Some of this information is collected using our Automatic Data Collection Tools, which include cookies, web beacons, and embedded web links. To learn more, read how we use Automatic Data Collection Tools in item 7 below;
      4. Anonymous or Aggregated Data. Anonymous responses to surveys or anonymous and aggregated information about how the Store is used. During our operations, in certain cases, we apply a process of de-identification or pseudonymization to your data so that it is reasonably unlikely that we can identify you through the use of such data with available technology; and
      5. Other Information We May Collect. Other information that does not specifically reveal your identity or is not directly related to an individual, such as browser and device information; Store usage data; and information collected through cookies, pixel tags, and other technologies.
   4. نحن لا نجمع بيانات شخصية حساسة.
5. مشاركة البيانات الشخصية مع أطراف ثالثة
   1. قد نشارك بياناتك الشخصية:
      1. With partner companies that you select or choose to send your data, questions, inquiries, etc., as well as with service providers or partners to manage or support certain aspects of our business operations on our behalf. These service providers or partners may be located in the European Union or other global locations, including servers for staging and production, and providers of data hosting and storage services, fraud management, customer support, sales on our behalf, order fulfillment, content personalization, advertising and marketing activities (including digital and personalized advertising), and IT services, for example;
      2. With third parties to help us manage the Store; and
      3. With third parties in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transmission, or transfer of all or part of our company, assets, or capital (including those related to bankruptcy or similar proceedings).
6. نقل البيانات دولياً
   1. Personal Data and information of other kinds collected by us may be transferred or accessed by entities belonging to the corporate group of partner companies worldwide in accordance with this Privacy Policy. We ensure that such transfers comply with the legal obligations established by the GDPR and Law No. 58/2019.
   2. Mechanisms for International Transfers:

      عند نقل البيانات الشخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، نقوم بتطبيق الآليات التالية لضمان الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

      1. بنود التعاقد القياسية (SCCs): نستخدم بنود التعاقد القياسية المعتمدة من قبل المفوضية الأوروبية لتوفير ضمانات كافية لحماية بياناتك الشخصية أثناء عمليات النقل الدولية.
      2. القواعد المؤسسية الملزمة (BCRs): بالنسبة لعمليات النقل داخل المجموعة، فإننا نلتزم بقواعد الشركات الملزمة التي تمت الموافقة عليها من قبل سلطة حماية البيانات ذات الصلة.
      3. قرارات الكفاية: نقوم بنقل البيانات إلى البلدان التي اعترفت بها المفوضية الأوروبية باعتبارها توفر مستوى كافياً من حماية البيانات.

      For more information on how your data is protected during international transfers, please contact us using the details provided in the “Contact Information” section below.

7. جمع البيانات الشخصية تلقائياً
   1. When you visit the Store, it may store or retrieve information in your browser, either in the form of cookies or other similar technologies. This information may be about you, your preferences, or your device and is primarily used to make the Store function as you expect. The information generally does not directly identify you but may provide a more personalized internet experience.
   2. بموجب سياسة الخصوصية هذه، يجوز لنا ولمزودي خدماتنا من الأطراف الثالثة جمع بياناتك الشخصية بطرق مختلفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
      1. عبر المتصفح أو الجهاز: تجمع معظم المتصفحات أو أجهزة الوصول إلى الإنترنت بعض المعلومات تلقائيًا، مثل نوع الكمبيوتر، ودقة الشاشة، واسم نظام التشغيل وإصداره، وطراز الجهاز والشركة المصنعة له، واللغة، ونوع متصفح الإنترنت الذي تستخدمه وإصداره. قد نستخدم هذه المعلومات لضمان عمل المتجر بشكل سليم.
      2. استخدام ملفات تعريف الارتباط: Cookies allow the collection of information such as the type of browser, time spent on the Store, pages visited, language preferences, and other anonymous traffic data. We and our service providers may use this information to, among other things, personalize your experience using the Store, as well as to target advertising to you based on your interests. We also collect statistical information about the use of the Store for the continuous improvement of our design and functionality.
         1. If you do not want your information to be collected through cookies, you can configure cookies in the “options” or “preferences” menu of your browser. The links below provide more details on how to adjust cookie preferences for the most popular internet browsers:
            • جوجل كروم
            • موزيلا فايرفوكس
            • رحلة سفاري
            • إنترنت إكسبلورر
            • مايكروسوفت إيدج
            • أوبرا
         2. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعلانات وإعادة التسويق، والتي تُستخدم لاستهداف الإعلانات بناءً على اهتمامات كل مستخدم وعدد الزيارات التي قمت بها لموقعنا وعمليات البحث التي أجريتها على الإنترنت، تفضل بزيارة:
            • فيسبوك
            • جوجل
            • بينغ
      3. استخدام علامات البكسل وغيرها من التقنيات المماثلة: Pixel tags (also known as Web beacons and invisible GIFs) may be used to track user actions on the Store (including email recipients), measure the success of our marketing campaigns, and collect statistical data about Store usage and response rates. If you have ad personalization enabled in tools like Facebook, Google, or Bing, the information may be used to show ads on their services.
         إذا كنت لا ترغب في أن يتم تتبعك، يمكنك طلب كل خدمة من الخدمات التالية:
         • فيسبوك
         • جوجل
         • بينغ
      4. قد نستعين بشركات متخصصة في الإعلانات السلوكية للحصول على تقارير حول إعلانات المتجر عبر الإنترنت. وللقيام بذلك، تستخدم هذه الشركات ملفات تعريف الارتباط وعلامات البكسل وتقنيات أخرى لجمع معلومات حول استخدامك، أو استخدام مستخدمين آخرين، لمتجرنا ومواقع إلكترونية تابعة لجهات خارجية. نحن غير مسؤولين عن علامات البكسل وملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة الأخرى التي تستخدمها جهات خارجية. يمكنك ضبط تفضيلاتك من قائمة متصفحك. يُرجى العلم أنه في حال تغيير جهاز الكمبيوتر أو المتصفح، أو استخدام عدة أجهزة كمبيوتر أو متصفحات، فسيتعين عليك تكرار هذه العملية لكل جهاز كمبيوتر ولكل متصفح.
   3. Consent Management for Cookies:

      We utilize a Cookie Consent Management Tool to allow users to control their cookie preferences in a granular manner. Upon your first visit to the Store, a cookie consent banner will appear, enabling you to:

      • Accept all cookies;
      • Reject all non-essential cookies;
      • Customize your cookie preferences by category (e.g., strictly necessary, performance, functionality, advertising).

      You can change your cookie preferences at any time by accessing the cookie settings through the link provided in the footer of our website.

8. حقوق المستخدم
   1. يمكنك في أي وقت أن تطلب ما يلي: (i) confirmation that your Personal Data is being processed; (ii) access to your Personal Data; (iii) corrections to incomplete, inaccurate, or outdated data; (iv) anonymization, blocking, or elimination of unnecessary, excessive, or unlawfully processed data; (v) portability of Personal Data to another service provider, provided that this does not affect our trade and commercial secrets; (vi) elimination of Personal Data processed with your consent, to the extent permitted by law; (vii) information about the entities with which your Personal Data has been shared; (viii) information about the possibility of not providing consent and the consequences of refusal; and (ix) revocation of consent.
   2. لممارسة أي من هذه الحقوق، يرجى اتباع الإجراءات الموضحة أدناه:
      1. إرسال طلب: أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى يدعم@jerseysuniver.com with a clear subject line indicating your request (e.g., “Data Access Request”).
      2. تقديم إثبات الهوية: To verify your identity, please include a copy of a valid identification document (e.g., passport, driver’s license) with your request.
      3. صف طلبك: Clearly specify which rights you wish to exercise (e.g., access, rectification, deletion) and provide any necessary details to help us locate your data.
      4. في انتظار التأكيد: سنؤكد استلام طلبك في غضون 5 أيام عمل وسنقدم لك جدولًا زمنيًا تقديريًا للمعالجة.
      5. يعالج: نسعى للرد على طلبكم في غضون شهر واحد من تاريخ استلامه. وفي حال الضرورة، قد يتم تمديد هذه المدة شهرين إضافيين للطلبات المعقدة، وفي هذه الحالة سنبلغكم بالتمديد وأسباب التأخير.
      6. إجابة: We will provide the requested information or confirmation of action taken (e.g., data deletion) as applicable.
   3. يرجى ملاحظة أن بعض الطلبات قد تتطلب خطوات تحقق إضافية لحماية خصوصيتك وأمان بياناتك.
   4. Keep in mind that, in certain cases (for example, due to legal requirements), your request may not be immediately fulfilled, and we may not be able to comply with it due to legal obligations.
9. الاحتفاظ بالبيانات
   1. We retain your Personal Data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, as outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law.
   2. فيما يلي فترات الاحتفاظ بالبيانات لمختلف فئات البيانات:
      1. معلومات الحساب: يتم الاحتفاظ بها طالما أن حسابك نشط أو حسب الحاجة لتزويدك بالخدمات.
      2. بيانات المعاملة: تم الاحتفاظ بها لمدة 7 سنوات امتثالاً للالتزامات الضريبية والمحاسبية.
      3. بيانات الاتصال: يتم الاحتفاظ بها لمدة عامين من تاريخ آخر تفاعل.
      4. بيانات التسويق: سيتم الاحتفاظ ببياناتك حتى تقوم بإلغاء الاشتراك في رسائلنا التسويقية.
      5. بيانات السجل: تم الاحتفاظ بها لمدة 6 أشهر لأغراض أمنية وتشغيلية.
   3. بعد انتهاء فترة الاحتفاظ، سيتم حذف البيانات الشخصية بشكل آمن أو إخفاء هويتها.
10. أمن البيانات الشخصية
    1. We strive to adopt the technical and organizational measures provided for by the Data Protection Laws appropriate for the protection of Personal Data within our organization. This includes encryption, access controls, and regular security assessments.
    2. Despite our efforts, no data transmission or storage system is 100% secure. If you have reasons to believe that your interaction with us has become insecure (for example, if you believe that the security of any of your accounts has been compromised), please notify us immediately.
11. روابط نصية تشعبية إلى مواقع ويب أخرى وشبكات التواصل الاجتماعي
    1. ال MyFootballUniver may, from time to time, contain hypertext links that redirect to our partners’, advertisers’, suppliers’, etc., websites. If you click on one of these links to any of these sites, we remind you that each site has its own privacy practices and that we are not responsible for those policies. Please consult those policies before submitting any Personal Data to those sites.
    2. We are not responsible for the collection, use, and disclosure practices (including data protection practices) of other organizations, such as Facebook, Apple, Google, Microsoft, or any other software developer or application provider, social network Store, operating system, wireless internet service provider, or device manufacturer, including all Personal Data you disclose to other organizations through applications, related to such applications, or published on our social network pages. We recommend that you inform yourself about the privacy policy of each visited site or each service provider used.
12. تحديثات على سياسة الخصوصية هذه
    1. If we modify our Privacy Policy, we will publish the new text in the Store, with the updated revision date. We may change this Privacy Policy at any time. If there is a significant change to the terms of this Privacy Policy, we may inform you through the contact information we have in our database or through a notification in our Store.
    2. نذكركم بأننا ملتزمون بعدم معالجة بياناتكم الشخصية بطريقة لا تتوافق مع الأهداف المذكورة أعلاه، إلا إذا اقتضى القانون أو أمر المحكمة خلاف ذلك.
    3. Your use of the Store after the changes means that you have accepted the revised Privacy Policies. If, after reading the revised version, you do not agree with its terms, please discontinue access to the Store.
13. معالجة البيانات الشخصية
    1. 1. يدعم@jerseysuniver.comIf you wish to exercise any of the rights provided for in this Privacy Policy and/or in the Data Protection Laws, or resolve any questions related to the Processing of your Personal Data, please contact us via the email 
          1. يدعم@jerseysuniver.com
14. معلومات الاتصال
    1. إذا كانت لديكم أي أسئلة أو استفسارات أو طلبات بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو ممارساتنا في معالجة البيانات، فيرجى الاتصال بنا باستخدام التفاصيل التالية:
       • بريد إلكتروني: يدعم@jerseysuniver.com
    2. مسؤول حماية البيانات (DPO): إذا كان ذلك مناسبًا، يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا على العنوان التالي:
       • بريد إلكتروني: يدعم@jerseysuniver.com